Корлеоне: вымышленная семья, о которой знает весь мир

Семья Корлеоне вымышленная. Её придумал американский писатель Марио Пьюзо, сын итальянских иммигрантов, в романе «Крёстный отец», который вышел в 1969 году. Мировую славу семье принесли три фильма Фрэнсиса Форда Копполы: «Крёстный отец» (1972), «Крёстный отец 2» (1974) и «Крёстный отец 3» (1990). Во втором фильме глава семьи Вито Корлеоне родился под фамилией Андолини в сицилийском городке Корлеоне, в девять лет приехал в Нью-Йорк и получил фамилию по названию родного города.

Если читать сагу как родословную, в ней видно всё, что бывает в большой семье: эмиграция, отец и мать, трое сыновей и дочь, приёмный сын, невестки и зятья, свадьбы, крестины, ранние смерти и спор о том, кто займёт место отца. Преступный мир в этой истории никуда не девается, но здесь он только фон.

Как Вито Андолини стал Корлеоне

Прошлое семьи показано во втором фильме. Пролог сообщает, что будущий дон родился в городке Корлеоне на Сицилии и звали его Вито Андолини. Его семья погибла от рук местного мафиозного главы, дона Чиччо. Сначала убили отца, Антонио Андолини, потом старшего брата Паоло. Мать погибла, спасая младшего сына: она дала ему время убежать. Девятилетний Вито бежал в Нью-Йорк.

Дальше на экране остров Эллис и титр «Vito Corleone, Ellis Island, 1901». Иммиграционный чиновник записывает мальчика по названию городка, откуда тот приехал, и Андолини становится Корлеоне. У Вито находят оспу, и жизнь в Америке он начинает в карантине, откуда видна статуя Свободы. В романе Пьюзо всё иначе: там Вито сам берёт название родной деревни как фамилию.

Так у одного человека в родословной оказываются две фамилии. Отец и брат Вито в древе остаются Андолини, а он сам и все его потомки уже Корлеоне.

Маленькая Италия: Кармела, четверо детей и Том Хейген

Следующая глава жизни Вито во втором фильме датирована 1917 годом. Он живёт в нью-йоркской Маленькой Италии, уже женат на Кармеле, и у них маленький сын Сантино, которого дома зовут Сонни. Вито работает в бакалейной лавке, но теряет место из-за Фануччи, местного вымогателя. Вместе с Клеменцей Вито начинает воровать, а позже убивает Фануччи. С этого начинается путь дона Корлеоне.

У Вито и Кармелы четверо детей: сыновья Сонни, Фредо и Майкл и младшая дочь Конни. Пятым в доме вырос Том Хейген. Корлеоне взяли его мальчиком и вырастили вместе со своими детьми, усыновив без бумаг, по-семейному. Фамилию он сохранил свою, и его дети тоже Хейгены. Во взрослой жизни Том стал при Вито адвокатом и консильери, то есть советником семьи.

Для родословной это важная деталь. Приёмный ребёнок такая же часть семьи, и в древе его стоит показывать, просто отмечая, что связь не кровная. В нашем древе Корлеоне Том так и записан: приёмный сын Вито и Кармелы.

В начале 1920-х, по второму фильму, Вито с семьёй едет на Сицилию. Повод деловой, торговля оливковым маслом с партнёром доном Томмазино, но там он сводит старые счёты: дон Чиччо, погубивший семью Андолини, умирает от его руки.

Свадьба Конни и крестины: семья в первом фильме

Первый фильм начинается в августе 1945 года со свадьбы Конни и Карло Рицци. Младший сын Вито, Майкл, к этому времени вернулся с войны героем.

Брак Конни оказался несчастливым. После того как Карло избил Конни, гибнет её брат Сонни: его убивают на пункте оплаты на шоссе. Ближе к финалу фильма крестят сына Конни и Карло, маленького Майкла Рицци, и крёстным отцом мальчика становится его дядя Майкл. Обряд крещения Коппола монтирует вперемешку со сценами, где убивают соперников семьи. Сразу после крестин Майкл добивается от Карло признания, что тот помог заманить Сонни в засаду, и Карло убивают.

Кто такой крёстный отец

Слово из названия романа означает прежде всего церковный обряд. Крёстный, по определению словаря Britannica, берёт на себя обязанность наставлять ребёнка в вере при христианском крещении. В католической церкви крёстные при крещении младенца принимают решение от его имени и отвечают за его христианское воспитание. В саге Корлеоне у слова два смысла сразу: Майкл становится крёстным племянника, пока на экране одного за другим убивают соперников семьи.

Кто стал наследником Вито Корлеоне

У Вито три сына, и место главы семьи досталось младшему. Старший, Сонни, погиб. Средний, Фредо, главой семьи так и не стал. Младшему, Майклу, герою войны, пришлось бежать на Сицилию, после того как он застрелил Соллоццо и капитана полиции Макклюски. Так он оказался на родине предков.

Вернувшись в Америку, он встаёт во главе семьи. Сам Вито умирает дома, в саду, от сердечного приступа, когда играет с маленьким внуком Энтони, сыном Майкла.

Аполлония, Кей и Фредо: второе поколение

На Сицилии Майкл женится на местной девушке Аполлонии Вителли. Брак длится недолго: Аполлония погибает при взрыве бомбы, предназначенной мужу. Вернувшись в США, Майкл женится на Кей Адамс, которую во всех трёх фильмах играет Дайан Китон. У них двое детей, Энтони и Мэри. Во втором фильме брак рушится: Кей признаётся, что потеряла ребёнка не случайно, и говорит, что уйдёт и заберёт детей. К третьему фильму они в разводе.

Во втором фильме семья живёт в имении на озере Тахо. Там празднуют первое причастие Энтони, и там же заканчивается история среднего брата. Фредо тайком помогал врагам Майкла, людям Хаймана Рота, и солгал об этом. Пока мать жива, Майкл брата не трогает, а после её похорон даёт знак, и Фредо убивают на озере.

У Сонни, кроме жены Сандры, была возлюбленная, Люси Манчини. В романе у неё большая отдельная линия, в первом фильме роль совсем маленькая. Значение этой связи станет видно только через поколение.

Энтони, Мэри и Винсент: кому семья передала место

Третий фильм начинается титром «New York City, 1979». Дети Майкла выросли. Энтони становится оперным певцом. Его сестру Мэри играет София Коппола, дочь режиссёра.

Рядом с ними появляется Винсент Манчини, внебрачный сын Сонни и Люси Манчини, то есть племянник Майкла. По ходу фильма он принимает фамилию отца и становится Корлеоне. Именно ему Майкл в итоге передаёт дела семьи. Так в третьем поколении место главы переходит не к сыну Майкла, а к внебрачному сыну погибшего Сонни, который взял фамилию отца.

Развязка происходит в Палермо. Энтони дебютирует в опере «Сельская честь» на сцене театра Массимо, а у входа в театр пуля, предназначенная Майклу, убивает Мэри. Интерьеры оперы, по данным AFI, снимали в римской киностудии Чинечитта. Сам Майкл доживает свои дни на Сицилии один и умирает стариком во дворе виллы дона Томмазино. Год его смерти в фильме не назван. Перемонтированная версия 2020 года так и называется: «Крёстный отец. Кода: Смерть Майкла Корлеоне».

Что видно, если нарисовать древо Корлеоне

Семья придуманная, но на схеме она выглядит как настоящая. В ней четыре поколения: сицилийские Андолини, Вито и Кармела, их дети с супругами, внуки. Фамилия меняется у одного человека, у Вито, на острове Эллис, и это видно по древу сразу. Приёмный сын остаётся при своей фамилии и даёт её своим детям. Внебрачный внук берёт фамилию отца уже взрослым.

Повторяются и имена. Сын Майкла назван Энтони, а это английская форма имени Антонио, как звали отца Вито. Сын Конни носит имя своего дяди и крёстного Майкла. Жёны сыновей приносят в семью новые фамилии, Вителли и Адамс, а через Конни в родню входят Рицци.

Даже с датами здесь как в настоящих метриках. Роман и фильмы расходятся в годах. У самого Вито роман и надгробие в первом фильме дают 1887 год рождения, а девять лет в 1901 году во втором фильме указывают на 1891 или 1892. Поэтому в тексте мы не ставим годы рождения героев. В древе годы проставлены по фильмам и справочникам о них, и часть из них условна. Генеалог в таком случае отмечает, какой источник что говорит, и не выбирает молча одну версию.

Пьюзо, Коппола и настоящая семья в кадре

Марио Пьюзо родился в 1920 году в нью-йоркском районе Адская кухня в семье итальянских иммигрантов. Его отца, как и отца Вито в фильме, звали Антонио, он был путевым рабочим на железной дороге. «Крёстный отец» вышел в издательстве G. P. Putnam's Sons 10 марта 1969 года, 67 недель продержался в списке бестселлеров The New York Times и за два года разошёлся тиражом больше 9 миллионов экземпляров.

Связь с мафией Пьюзо всегда отрицал и говорил, что опирался на собранные материалы, рассказы матери и улицы. Коппола в 2019 году писал, что, по словам Пьюзо, самые запоминающиеся реплики дона на самом деле принадлежали матери писателя.

Сценарии всех трёх фильмов Коппола писал вместе с Пьюзо. На церемонии 1973 года первый фильм получил три «Оскара» из одиннадцати номинаций: за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Марлон Брандо) и адаптированный сценарий.

Брандо статуэтку не принял, от его имени от неё отказалась Сашин Литтлфезер в знак протеста против отношения к коренным американцам. Второй фильм в 1975 году получил шесть «Оскаров» из одиннадцати номинаций, в том числе за лучший фильм, режиссуру и роль молодого Вито, которую сыграл Роберт Де Ниро. Брандо и Де Ниро получили «Оскар» за одного и того же персонажа, Вито Корлеоне, и Книга рекордов Гиннесса учитывает это как рекорд. У третьего фильма было семь номинаций и ни одной победы.

Собственную семью Коппола снимал в этих фильмах охотно. Конни во всех трёх фильмах играет его сестра Талия Шайр. В сцене крестин из первого фильма заняты жена режиссёра Элеонора и сыновья Джан-Карло и Роман, а младенца Майкла Рицци, сына Конни, играет дочь режиссёра София, которой было около трёх недель. В титрах её нет. Во втором фильме София мелькает среди статистов, а в третьем играет Мэри Корлеоне.

Отец режиссёра, композитор Кармине Коппола, появляется в первом фильме в роли пианиста и вместе с Нино Ротой получает «Оскар» за музыку ко второму. Мать, Италия Коппола, снялась статисткой в сцене встречи в ресторане. Роман Коппола сыграл маленького Сонни в сицилийских сценах второго фильма. А в сцене иммигрантского театра в Маленькой Италии звучит музыка Франческо Пеннино, деда режиссёра по матери. Так в саге о вымышленной семье иммигрантов оставили след четыре поколения настоящей семьи Копполы.

Город Корлеоне сегодня

Корлеоне существует: это городок на Сицилии в метрополии Палермо. По данным ISTAT, на 31 декабря 2024 года в нём жили 10 231 человек, на 48 меньше, чем годом раньше. За 2024 год там родились 71 человек и умерли 100. По переписи 2011 года жителей было 11 286.

Корлеоне из первого фильма снимали не в самом Корлеоне: его роль сыграли сицилийские городки Савока и Форца-д'Агро. Третий фильм снимали в Палермо, Таормине, Форца-д'Агро и Фиуменфредо. С 12 декабря 2000 года в Корлеоне работает Международный центр документации по мафии и антимафиозному движению (CIDMA). Как сами жители относятся к славе фильма, по надёжным источникам сказать нельзя: об этом пишут в основном туристические сайты.

У каждой семьи своё древо

В истории Корлеоне много такого, что знакомо любой семье, в которой кто-то уехал за океан. Мальчик-сирота приезжает в чужую страну, его фамилию записывают по-новому, в доме растёт чужой ребёнок, который становится своим, внук от другой женщины в конце концов берёт фамилию отца, а родня остаётся по обе стороны моря. Только у Корлеоне всё это придумано, а в реальных семьях записано в метриках, судовых списках и иммиграционных анкетах.

Возможно, и в вашей семье был прадед, который сменил фамилию, тётя, взятая на воспитание, или ветвь, оставшаяся в другой стране. Пока живы те, кто помнит эти истории, их стоит записать с именами, датами и местами и собрать в одно древо. Оно может оказаться не короче, чем у Корлеоне.